Lancez votre plateforme de traduction

    Client : Une plateforme internationale d'éducation en ligne gérant des cours en 15 langues.

    Défi : Le client faisait face à un goulot d'étranglement critique dans son Développement de plateforme de gestion de projets pour agences de traduction interne. Le système monolithique existant ne pouvait plus gérer la synchronisation des sous-titres vidéo en temps réel, entraînant des retards de publication de plusieurs semaines.

    Solution : Smartbrain a déployé une équipe de 3 développeurs Java Senior en moins de 72 heures. L'équipe augmentée a travaillé à la décomposition du monolithe en microservices autonomes, spécifiquement dédiés au traitement asynchrone des fichiers multimédias. Ils ont implémenté une architecture événementielle utilisant Apache Kafka pour fluidifier les échanges entre le module de commande et les traducteurs.

    Résultat : Cette intervention ciblée a permis une réduction de 70% du temps de mise en ligne des nouveaux cours traduits et une élimination totale des erreurs de synchronisation.

    Client : Un fournisseur de services linguistiques (LSP) de taille moyenne aux États-Unis.

    Défi : L'entreprise perdait des parts de marché en raison de l'absence d'automatisation dans son Développement de plateforme de gestion de projets pour agences de traduction. Les chefs de projet passaient 4 heures par jour à transférer manuellement des fichiers entre les emails clients et les outils de TAO.

    Solution : Nos ingénieurs Java augmentés ont conçu et intégré une API RESTful sécurisée connectant directement le portail client aux outils de production interne. Ils ont développé un middleware Java robuste capable de parser, analyser et router automatiquement les demandes de traduction vers les linguistes appropriés selon le domaine d'expertise.

    Résultat : L'automatisation a généré un gain de productivité immédiat, avec une réduction de 85% de la charge administrative des chefs de projet, leur permettant de se concentrer sur la relation client.

    Client : Une entreprise de technologie juridique spécialisée dans les contrats internationaux.

    Défi : Le client nécessitait un Développement de plateforme de gestion de projets pour agences de traduction ultra-sécurisé. Leur système actuel présentait des vulnérabilités inacceptables pour le traitement de documents confidentiels lors des fusions-acquisitions.

    Solution : Smartbrain a fourni deux experts Java spécialisés en cybersécurité. Ils ont audité et refondu la couche d'accès aux données de la plateforme. L'équipe a implémenté un chiffrement de bout en bout et un système de gestion des droits numériques (DRM) granulaire pour contrôler l'accès aux documents traduits, tout en assurant la conformité GDPR et ISO 27001.

    Résultat : La nouvelle architecture a permis au client de passer avec succès les audits de sécurité de grandes banques, augmentant leur taux de conversion client de 35% en 6 mois grâce à cette garantie de sécurité.